9,99 €
A Anunciação a Maria é uma das grandes peças do teatro francês, que a Lucerna agora publica numa tradução original de Sophia de Mello Breyner Andresen. Foi o próprio autor, Paul Claudel, quem a qualificou de “representação de todas as paixões humanas ligadas num plano católico”.
Esta é uma cativante história de rivalidade entre irmãs, de amor entre pais e filhos, de nascimento e morte, mas sobretudo uma história de amor e perdão, que envolve o leitor também pela grande força cénica e a riqueza das imagens.
Escrita em linhas de uma beleza estilizada, num ritmo poético e teatral, ao mesmo tempo, esta peça de teatro trata o mistério da conceção do Espírito, do amor impossível, da fé, do sofrimento, do destino.
É um texto eminentemente literário, onde o teatro se junta à poesia, tanto pela variedade das imagens, tanto pela constante qualidade musical dos versos, que segundo o autor “se parecem como uma ópera de palavras”.
«Daqui a cinco horas vou ver Jesus», escreveu Jacques Fesch no seu último dia na Terra, aos 27 anos de idade.
Dois meses antes da sua execução, foi na cela de prisão em Paris que começou a redigir este diário íntimo destinado à filha Véronique, de apenas seis anos de idade. Sabendo que estava condenado, deu conta nestas linhas da vida dum homem que, dia após dia, via aproximar-se o seu último dia na Terra, mas que também dia após dia se foi aproximando cada vez mais de Deus. A aproximação do fim e a forma heroica e confiante como Jacques o enfrentou continua, ainda hoje, a conferir a este testemunho um valor incontestável e comovente.
Os anos foram passando. Aqueles a quem a discrição impôs durante algum tempo o silêncio do respeito passaram a falar com mais à-vontade. E uma nova edição deste texto tornou-se indispensável. Ei-la no presente volume, aprimorada e dando voz a novos testemunhos, relacionados de perto e de longe com a história dolorosa e trágica de Jacques Fesch. Embora com um enorme respeito pelo que saiu do segredo dos corações e das famílias, estes testemunhos mais recentes permitem perceber melhor a personalidade de Jacques e a sua conversão fulgurante na prisão.
Eis um impressionante testemunho de fé e esperança em Deus a que ninguém, sejam quais forem a sua idade e as suas circunstâncias de vida, poderá ficar indiferente.
